EVERYDAY IS A GOOD DAY

See below for 🇰🇷& 🇬🇧.

매일 시호일. (니치니치코레코우지쯔)

우리가 좋아하는 선의 말입니다.

영어로 하여 표면적으로 파악하면 「매일 좋은 날」이라는 의미로,

그것만으로도 밝은 기분이 되는 말이지만,

우리 둘은 한층 더 안쪽에

이 말의 의미

"매일을 좋은 하루에 할 수 있을지 어떨지는, 당신의 유의함에 따라"

라는 의미를 매우 좋아합니다.

인생은 결코 평탄하지 않고, 좋은 때나 나쁜 때도 있습니다.

그 때마다 매일 일우는 것이 아니라,

매일 일어나는 모든 것을 조용한 마음으로 받아들이고, 감사하고, 긍정적으로 걸어가고 싶다

그렇게 유의하고 나날을 보내고 싶다. 그렇게 생각합니다.

그리고 우리는 그런 삶의 도움이되는 것 중 하나입니다.

『패션』

있다고 믿습니다.

여러분과 우리의 날들을

EVERY DAY IS A GOOD DAY

할 수있는 그런 패션을 제공합니다.

『Toh(토)』

로서의 활동을 앞으로 행해 가고 싶습니다.

부디 잘 부탁드립니다.

🇰🇷

EVERY DAY IS A GOOD DAY.

우리 부부가 제일 좋아하는 문장입니다.

직역하면 매일이 좋은 날이라는 의미입니다.

이뜻만으로도 참 기분이 좋아지는 글이지만 

<매일 좋은날이 될지 안될지는 각자의 마음이짐에 달려 있다>라는 숨은 의미에 더욱 감명을 받았습니다.

인생은 결코 평탄하지 않고, 좋은날이 있으면 나쁜날도 있죠.

매일 일어나는 모든 일을 그저 겸허하게 받아드리고 감사하며

긍정적으로 나아가고 싶은 마음으로 매일매일을 살아가고 싶습니다.

그런 우리의 인생관에 빠질수 없는 중요한 요소 중 하나가 패션이라고 생각해요

여러분과 우리 부부의 ''매일'' 이 

EVERY DAY IS A GOOD DAY 가 될 수 있는 패션을 

우리 『Toh』가 여러분에게 보여드릴게요!

앞으로의 "Toh"에 대한 많은 관심을 부탁드립니다.

감사합니다.

🇬🇧

Every day is a good day. (Nichinichi kore kojitsu.)

This is our favorite Zen saying.

When taken superficially in English, it means "everyday is a good day.

However, we both feel that it is a little more profound and love the deeper meaning of the phrase: "whether or not you can make everyday a good day is up to your attitude".

Life is never smooth; there are good times and bad times. We should not be happy or sad at every moment. We want to accept everything that happens everyday with peace of mind, be thankful for it, and move That is how we want to spend our days.

And we believe that "fashion" is one of the things that helps us to live in such a way.

We will continue our activities as "Toh" to deliver such fashion that can make your and our days EVERY DAY IS A GOOD DAY.

Thank you very much for your kind attention.