EVERYDAY IS A GOOD DAY

See below for 🇰🇷& 🇬🇧.

日々是好日。(ニチニチコレコウジツ)

私達の大好きな禅の言葉です。

 

英語にして表面的に捉えると「毎日いい日」という意味で、

それだけでも明るい気持ちになる言葉ではありますが、

私たち2人はもう一段奥にある

この言葉の意味

「毎日を良い一日にできるかどうかは、あなたの心がけ次第」

という意味がとても好きです。

 

人生は決して平坦ではなく、良い時もあれば悪い時もあります。

その都度都度で一喜一憂するのではなく、

毎日起こる全てを静かな気持ちで受け止め、感謝し、前向きに歩んでいきたい

そう心がけ日々を過ごして行きたい。そう思っています。

 

そして、私たちはそんな生き方の一助となるものの一つに

『ファッション』

があると信じています。

 

皆さんと私達の日々を

EVERY DAY IS A GOOD DAY

にできる、そんなファッションをお届けする

 

『Toh(トー)』

 

としての活動をこれから行なっていきたいと思います。

どうぞ宜しくお願い致します。

 

🇰🇷

EVERY DAY IS A GOOD DAY.

저희 부부가 제일 좋아하는 문장입니다.

직역하면 매일이 좋은날 이라는 의미입니다.

이뜻만으로도 참 기분이 좋아지는 글이지만 저희는 

<매일 좋은날이 될지 안될지는 각자의 마음가짐에 달려있다>라는 숨은 의미에 더욱 감명을 받았습니다.

 

인생은 결코 평탄하지 않고, 좋은날이 있으면 나쁜날도 있지요.

매일 일어나는 모든일을 그저 겸허히 받아드리고 감사하며

긍정적으로 나아가고 싶은 마음으로 매일매일을 살아가고 싶습니다.

 

그런 저희의 인생관에 빠질수 없는 중요한 요소중 하나가 패션이라고 생각해요

 

여러분과 저희 부부의 ‘’매일’' 이 

EVERY DAY IS A GOOD DAY 가 될수있는 패션을 

저희 『Toh』가 여러분께 보여드릴게요!

 

앞으로의 『Toh』에 대한 많은 관심 부탁드립니다.

 

감사합니다.

 

🇬🇧

Every day is a good day. (Nichinichi kore kojitsu.)

This is our favorite Zen saying.

 

When taken superficially in English, it means "everyday is a good day.

However, we both feel that it is a little more profound and love the deeper meaning of the phrase: "whether or not you can make everyday a good day is up to your attitude".

 

Life is never smooth; there are good times and bad times. We should not be happy or sad at every moment. We want to accept everything that happens everyday with peace of mind, be thankful for it, and move forward with a positive attitude. That is how we want to spend our days.

 

And we believe that "fashion" is one of the things that helps us to live in such a way.

 

We will continue our activities as "Toh" to deliver such fashion that can make your and our days EVERY DAY IS A GOOD DAY.

 

Thank you very much for your kind attention.