🇬🇧English is below
★注意事項(必ずご一読下さい。)
【入荷予定アイテムの発送について】
・入荷状況により入荷日が多少前後する場合がございます。入荷次第順次発送します。
・天候や交通事情等の都合により配送期間は前後いたします。予めご承知下さいませ。
【送料について】
・国内:1回のご注文商品合計金額35,000円以上（税込）:送料無料
・国内:1回のご注文商品合計金額35,000円未満（税込）:地域別送料
・海外:1回のご注文商品合計金額50,000円以上（税込）:送料無料
・海外:1回のご注文商品合計金額50,000円未満（税込）:地域別送料
【配送について】
・天候や交通事情等の都合により配送期間は前後いたします。予めご承知下さいませ。
・納期の違う商品と一緒にご購入の場合は、全ての商品が揃ってから一緒に発送となります。
先に到着希望の場合は別々に（送料別）にご注文くださいます様お願い申し上げます。
・まとめての購入ではなく、別々に購入をされてしまった場合、
ご注文ごとに送料が発生致します。
その際の返金は致しかねますのでご了承ください。
決済後に新たにご注文をいただきましても同梱や、送料をお引きすることが出来かねます。
・配送時はお品物の大きさに合わせた梱包方法【箱および袋（エコ配送）】を弊社で判断の上お送りさせて頂いております。基本的に袋に入るお品物の場合は、袋（エコ配送）として発送させて頂いております。
【関税に関して】
海外より御購入頂いたお客様は各国の規定に準じた
関税がかかる可能性がございます。
その場合、発生する関税に関してはお客様の御負担となりますのでご注意ください。
【キャンセル&交換について】
大変申し訳ございませんがお客様都合によるキャンセル・交換はお受けいたしておりません。
十分にご検討いただいた上でお買い求めくださいませ。
【サイズ・色について】
・採寸結果には若干の誤差が発生してしまう場合がございますので、1～2cmの誤差は予めご了承ください。
・照明の関係により、実際よりもやや明るく見える場合がございます。
またパソコン、スマートフォンなどの環境により、若干製品と画像のカラーが異なる場合もございます。
予めご了承ください。
【その他、ご注意とお願い】
1. 素材の特性上、縮むことがございます。
2. 引っ掛かりや摩擦による損傷にご注意ください。
3. アイロンの際は当て布を使用して下さい。
※. その他お取り扱いについての詳細は、商品の縫込みネーム・下げ札アテンションをご確認ください。
🇬🇧 ENGLISH
【 About shipping charges 】
※Domestic: Free shipping for orders of 35,000 yen or more (tax included)
※Domestic: Shipping fee by region for orders less than 35,000 yen (including tax).
※Overseas: Free shipping for orders over 50,000 yen (including tax)
※Overseas: Total value of one order less than 50,000 yen (including tax): Shipping fee by region
【 About Shipping 】
・Delivery time may vary depending on weather and traffic conditions.
Please understand this in advance.
・If you purchase items with different delivery dates,
please contact us before you place your order.
・If you purchase items with different delivery dates, they will be shipped together after all the items have been shipped.
・If you wish to receive the items first, please order them separately (shipping cost will be charged separately).
・If you have purchased items separately instead of together,
you will be charged for the shipping cost of each order.
・If you purchase separately, you will be charged for the shipping cost for each order.
Please note that no refunds will be made in such cases.
・We will not be able to combine orders or deduct shipping charges if you place a new order after payment has been made.
・We will ship your order in a box or bag (eco-friendly shipping) that is appropriate for the size of the item. If the item fits into a bag, we will ship it in a bag (eco-friendly shipping).
【About Customs Duties】
・Customers purchasing from overseas may be subject to customs duties
In such a case, please contact us for the customs duties.
・In such cases, please note that the customer will be responsible for any customs duties
Please note that you will be responsible for any customs duties incurred.
【 Cancellation & Exchange 】
We are very sorry, but we do not accept cancellations and exchanges for your convenience.
Please purchase after careful consideration.
【 About size and color】
・Please note that there may be a slight error in the results of the measurements, so please understand the error of 1-2 cm in advance.
・Due to the relationship between the lighting, there is the case that it looks slightly brighter than it actually is.
In addition, the color of the product and the image may differ slightly depending on the environment of the PC, smartphone, etc.
Please understand this in advance.
【 Other notes and requests】
1.Please be careful not to damage the fabric by snagging or friction.
2.When ironing, please use a cloth.
3.For details on other handling, please refer to the product's sewn-in name and tag attachment.
